第716章 山花碑（二）

陳笙聽她說完，道：“沒想到許小姐，對少數民族的文化物件也有所了解。”

“哦，這也是我最近才看到的資料的。”許清如道。

“最近？該不會是為了兩周後的掌門人競選，所以要全面準備吧？哈哈。”

陳笙笑了笑，看向傅天澤，說：“那就是天澤的的不對的，我記得天澤對這些文化了解很深，怎麽，天澤你沒有好好幫你媳婦總結？”

許清如瞥了傅天澤一眼，果然，那個人一臉不以為然，片刻後才淡淡說道：“她不需要。”

是了，一直以來，傅天澤都再讓她以她自己的方式努力與進步，他做得最多的，是“提點”，而不是過分的幹涉。

她也很喜歡這種方式，雖然她很清楚，或許由傅天澤來幫她整理會省不少時間，但那是傅天澤的東西，不是她自己得到的東西。

“哦，原來如此。”

陳笙似乎領略到了什麽，不再糾結這個問題，又帶兩人看了一些古籍文獻，指著其中一些樹葉書信，道：“樹葉信常見於西雙版納地區，傣族、景頗族和基諾族的先民，以前沒有文字的時候，就通過樹葉來傳達信息。”

許清如有些不解：“既然沒有文字，怎麽通過樹葉來傳信？”

“我可以舉些例子。比如德宏景頗族的樹葉信，就被叫做‘表音信’，他們利用樹葉的讀音，來傳達信息。比如蕨菜葉，景頗族語言裏叫‘德拉姆’，‘拉姆’這個音節和‘出走’這個詞語發音相同，引申義就是，父母不同意也要遠走高飛。”

陳笙這麽一解釋，許清如明白了，嘆道：“先民的智慧也是很令人服氣的。”

陳笙點頭，看了一眼兩人，忽而調侃道：“以後要是天澤欺負你，你就用芭蕉葉包著黑木炭或者辣椒送給他。”

許清如好奇：“這表達的是什麽意思？”

“這是傣族青年男女的做法，黑木炭表示對方的心黑了，辣椒是說對方毒辣。要是熱戀的時候有一方變心了，就可以送這個表示一刀兩斷。”

陳笙一本正經地解釋，許清如了然：“原來是這樣，真是機智。”

傅天澤在一旁默默地聽，終於忍不住插嘴：“笙哥，你要把我家媳婦教壞了。”

萬一哪天這個小丫頭跟他生氣，真的送了他一根黑木炭或者辣椒……

想想那場景，他不僅扶額。

許清如皺眉：“教壞？不會吧，難道你打算以後做個黑心的或者毒辣的人？”

傅天澤趕緊搖頭：“那絕不會。”

陳笙忍不住笑起來，好不容易收住了笑意，輕咳一聲，道：“還有就是大理地區出土的白文字瓦和一些碑銘，這些白文字就不用說樂，這個‘山花碑’，你們看看有什麽特殊。”

陳笙賣了個關子。

傅天澤看了一眼，便已經明白，笑道：“笙哥，這個你還是考清如吧。”

許清如無語，走近前看‘山花碑’的拓本，疑惑道：“這上面的文字，分明是漢字，可讀起來，卻毫不通順。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）